Runeninschrift U431, L2016:7473 in Norrsunda kirchspiel, Sigtuna gemeinde
Runeninschrift
tufa auk hominkr litu rita stin þino ' abtiR kunor sun sin ' in -- hon u(a)R ta(u)-(r) miR krikium ut ' kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs m--(i)(R)
Inschrift
tufa auk hominkr litu rita stin þino ' abtiR kunor sun sin ' in -- hon u(a)R ta(u)-(r) miR krikium ut ' kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs m--(i)(R)
Übersetzung
Tófa and Hemingr had this stone erected in memory of Gunnarr, their son, and he died abroad among the Greeks. May God and God's mother help his soul.
Fundort der ritzung
Runeninschrift U431, L2016:7473 in Norrsunda kirchspiel, Sigtuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2016:7473 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Norrsunda 27:3 |
| Runenritzer | Åsmund (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Blaugrüner gneis |
| Antiquarische bewertung | Sonstige kulturhistorische Hinterlassenschaft |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Sigtuna |
| Kirchspiel | Norrsunda |
| Koordinaten | 59.5939025, 17.8928525 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.