Runenstein U540, L2016:2073 in Husby-Sjuhundra kirchspiel, Norrtälje gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
airikr ' auk hokun ' auk inkuar aukk rahn[ilt]r ' þou/þouh h--.../--... ... ...-R ' -na hon uarþ [tau]þ(r) [a] kriklati ' kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþi(R)
Inschrift
airikr ' auk hokun ' auk inkuar aukk rahn[ilt]r ' þou/þouh h--.../--... ... ...-R ' -na hon uarþ [tau]þ(r) [a] kriklati ' kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþi(R)
Übersetzung
Eiríkr and Hákon and Ingvarr and Ragnhildr, they ... He died in Greece. May God and God's mother help his soul.
Fundort der ritzung
Runenstein U540, L2016:2073 in Husby-Sjuhundra kirchspiel, Norrtälje gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2016:2073 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Husby-Sjuhundra 20:1 |
| Runenritzer | Åsmund (A); Torbjörn skald (A); Torfast (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Roter Sandstein |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Norrtälje |
| Kirchspiel | Husby-Sjuhundra |
| Koordinaten | 59.740283, 18.530108 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.