Runenstein U527, L2017:7777 in Frötuna kirchspiel, Norrtälje gemeinde
Runeninschrift
· ayiti ... [...si] atir : faþu(r) ... ...(k) : sut : (o) : kutloti : hkni : o : syk[um : in : ur : basti] : buti : uhlmstan :
Inschrift
· ayiti ... [...si] atir : faþu(r) ... ...(k) : sut : (o) : kutloti : hkni : o : syk[um : in : ur : basti] : buti : uhlmstan :
Übersetzung
Eyndr ... this in memory of ... father ... was taken ill on Gotland, Hagni(?)/Agni(?) of Sikum(?). He(?) was the best of husbandmen. Holmsteinn.
Fundort der ritzung
Runenstein U527, L2017:7777 in Frötuna kirchspiel, Norrtälje gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2017:7777 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Frötuna 19:2 |
| Runenritzer | Holmsten (S); Vidbjörn (A) ? [Stille 1999b:139] |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | In einem gebäude oder unter wasser |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Norrtälje |
| Kirchspiel | Frötuna |
| Koordinaten | 59.7414405, 18.6752945 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.