Runenstein U579, L2017:5563 in Estuna kirchspiel, Norrtälje gemeinde
Runeninschrift
· uiþabiarn : arfi : kuþabiarnao : ri(t)- : --...- -(f)tiR : baruþ(a)r : si(n)(a) : u(r)-- : (a)(u)(k) : ----- (k)iari : kuþi : liufr : iftiR : bryþr : sina :
Inschrift
· uiþabiarn : arfi : kuþabiarnao : ri(t)- : --...- -(f)tiR : baruþ(a)r : si(n)(a) : u(r)-- : (a)(u)(k) : ----- (k)iari : kuþi : liufr : iftiR : bryþr : sina :
Übersetzung
Viðbjôrn, Guðbjôrn's heir, erected the stone in memory of his brothers Ormi(?) and ... ; Geiri(?), Guði(?) (and) Ljúfr(?) in memory of their brothers.
Fundort der ritzung
Runenstein U579, L2017:5563 in Estuna kirchspiel, Norrtälje gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2017:5563 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Estuna 101:1 |
| Runenritzer | Vidbjörn (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Roter Sandstein |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Norrtälje |
| Kirchspiel | Estuna |
| Koordinaten | 59.7796605, 18.7661805 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.