Runenstein Mervallastenen, Sö198, L1983:3112 in Ytterselö kirchspiel, Strängnäs gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
siriþ · lit · resa · stan · [þin](a) [·] (a)(t) · suen · sin · [b]unta · h[n] · uft · siklt · til · simk(a)(l)(a) · t(u)ru[m] · knari · um · tumisnis
Inschrift
siriþ · lit · resa · stan · [þin](a) [·] (a)(t) · suen · sin · [b]unta · h[n] · uft · siklt · til · simk(a)(l)(a) · t(u)ru[m] · knari · um · tumisnis
Übersetzung
Sigríðr had this stone raised in memory of Sveinn, her husbandman. He often sailed a valued cargo-ship to Seimgalir, around Dómisnes.
Fundort der ritzung
Runenstein Mervallastenen, Sö198, L1983:3112 in Ytterselö kirchspiel, Strängnäs gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1983:3112 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Ytterselö 92:2 |
| Runenritzer | Samma som gjort Sö 200, 207, U 792. (Balle (A)) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Strängnäs |
| Kirchspiel | Ytterselö |
| Koordinaten | 59.381888, 17.189763 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.