Runenstein Sö210, L1983:9218 in Överselö kirchspiel, Strängnäs gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
' uarasi ' lit ' risa ' stan ' þina ' a(t) ' [ulmk]a[R ' brþur '] sen ' kuþ ' (h)----- --- [' ha]ns · betr · þan · han · kuni · til · kerua · bali · risti [(r)(u)](n)iR þisaR ×
Inschrift
' uarasi ' lit ' risa ' stan ' þina ' a(t) ' [ulmk]a[R ' brþur '] sen ' kuþ ' (h)----- --- [' ha]ns · betr · þan · han · kuni · til · kerua · bali · risti [(r)(u)](n)iR þisaR ×
Übersetzung
Varr-Ási(?)/Vôrr-Ási(?) had this stone raised in memory of Holmgeirr, his brother. May God help his soul better than he could deserve. Balli carved these runes.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö210, L1983:9218 in Överselö kirchspiel, Strängnäs gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1983:9218 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Överselö 149:1 |
| Runenritzer | Balle (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Strängnäs |
| Kirchspiel | Överselö |
| Koordinaten | 59.411296, 17.148036 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.