Runenstein Sö178, L1985:8288 in Kärnbo kirchspiel, Strängnäs gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
hikkulfr × auk × aulfr × þaiR × letu × raiisa × staina × baþa × at + broþur × sin × kitilmut · auk × bro × iftiR × somu × moþur × sina × ia × iruni × (h)iuk × broþiR + hinaR ×
Inschrift
hikkulfr × auk × aulfr × þaiR × letu × raiisa × staina × baþa × at + broþur × sin × kitilmut · auk × bro × iftiR × somu × moþur × sina × ia × iruni × (h)iuk × broþiR + hinaR ×
Übersetzung
Helgulfr(?)/Hegulfr(?) and Eyjulfr, they had both of the stones raised in memory of their brother Ketilmundr; and the bridge in memory of Sóma, their mother. And Brúni(?), her brother, cut.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö178, L1985:8288 in Kärnbo kirchspiel, Strängnäs gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1985:8288 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Kärnbo 33:2 |
| Runenritzer | Brune (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Sandstein |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Strängnäs |
| Kirchspiel | Kärnbo |
| Koordinaten | 59.257167, 17.217892 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.