Runenstein Sö46, L1984:6932 in Nykyrka kirchspiel, Nyköping gemeinde
Runeninschrift
iskil : auk : knauþimanr : raistu : stain : þansi : at : bruþur : sin : suera : as : uarþ : tauþr · o · eklanti kuml · kiarþu : þatsi [: ki]til [s](b)[akR]
Inschrift
iskil : auk : knauþimanr : raistu : stain : þansi : at : bruþur : sin : suera : as : uarþ : tauþr · o · eklanti kuml · kiarþu : þatsi [: ki]til [s](b)[akR]
Übersetzung
Áskell and Gnauðimaðr(?) raised this stone in memory of their brother Sverri(?), who died in England. Ketill and Spakr(?) made this monument.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö46, L1984:6932 in Nykyrka kirchspiel, Nyköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1984:6932 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Nykyrka 54:1 |
| Runenritzer | Stack (S); Kättil 1 (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Nyköping |
| Kirchspiel | Nykyrka |
| Koordinaten | 58.8310845, 16.745585 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.