Runeninschrift im Grabkontext Sö116, L1983:1505 in Sundby kirchspiel, Eskilstuna gemeinde
Foto: Kim Dylla
Runeninschrift
× hani : auk : siguiþr : letu : karua : kumbl : þisa : eftiR :: hulmuiþ : faþur : sen : auk : kuriþr : eftiR : hulmuiþ : buita : sin :
Inschrift
× hani : auk : siguiþr : letu : karua : kumbl : þisa : eftiR :: hulmuiþ : faþur : sen : auk : kuriþr : eftiR : hulmuiþ : buita : sin :
Übersetzung
Hani and Sigviðr had these monuments made in memory of Holmviðr, their father; and Gyríðr in memory of Holmviðr, her husbandman.
Fundort der ritzung
Runeninschrift im Grabkontext Sö116, L1983:1505 in Sundby kirchspiel, Eskilstuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1983:1505 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Sundby 10:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Kalkstein |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Eskilstuna |
| Kirchspiel | Sundby |
| Koordinaten | 59.4334535, 16.6360915 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.