Runenstein DR291, L1988:6563 in Sövestad kirchspiel, Ystad gemeinde
Foto: Henrik Dahlin
Runeninschrift
× tuna × sati × stain × þansi × aftiR × bram × bunta : sin × auk × askutr × sunR × hans × han × uaR × bastr × bumana × auk × ¶ × miltastr × mataR
Inschrift
× tuna × sati × stain × þansi × aftiR × bram × bunta : sin × auk × askutr × sunR × hans × han × uaR × bastr × bumana × auk × ¶ × miltastr × mataR
Übersetzung
Tonna placed this stone in memory of Bramr, her husbandman, and (so did) Ásgautr, his son. He was the best of estate-holders and the most generous with food.
Fundort der ritzung
Runenstein DR291, L1988:6563 in Sövestad kirchspiel, Ystad gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1988:6563 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Sövestad 2:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Skåne |
| Gemeinde | Ystad |
| Kirchspiel | Sövestad |
| Koordinaten | 55.4925175, 13.7658885 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.