Rune stone U614, L2014:6420, Västra Ryd 65:1 in Upplands-Bro, Stockholm
Interpretation of the runes
The inscription is translated into English according to the Scandinavian Runic-text Database:
Skúli and Folki have raised this stone in memory of their brother Húsbjôrn/Ásbjôrn. He was sick abroad when they took payment on Gotland.
· skuli · auk · folki · lata · reisa · þinsa · stein · iftR · broþur · sin · husbiorn · hn us| |siok · uti · þa þiR · kialt · toku · a kutlanti ·
· skuli · auk · folki · lata · reisa · þinsa · stein · iftR · broþur · sin · husbiorn · hn us| |siok · uti · þa þiR · kialt · toku · a kutlanti ·
Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Västra Ryd parish in the Upplands-Bro municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.57443 |
| Longitude: | 17.766802 |
| Remnant ID: | L2014:6420 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Västra Ryd 65:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U614 (Uppland) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Granite |
| Rune carver: | Visäte (A) |
| Antiquarian assessment: | No antiquarian assessment |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Upplands-Bro |
| Parish: | Västra Ryd |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2014:6420 |