Rune stone U435, L2016:1608, Husby-Ärlinghundra 70:1 in Sigtuna, Stockholm

Rune inscription

Below is the English translation of this rune inscription according to The Scandinavian Runic-text Database:

Þorkell and Sjafi had the stone-slab(?) raised ... the good, and Heðinfast, his wife. May God and God's mother help his spirit.

Show original interpretation and rune text

× þurkil × auk × s(i)afi × la(t)u × risa × stain[il] ... ...a × ka^uþan × auk × hiþinfast : kuna has : kuþ : hialbi : ant : hans × auk| |kus muþi ×

Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.

Geographic location of this rune inscription

The rune inscription is located in Husby-Ärlinghundra parish in the Sigtuna municipality (Stockholm county).

The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.

Facts about this rune inscription

Description	Content
Latitude:	59.640113
Longitude:	17.882253
Remnant ID:	L2016:1608
Swedish National Heritage Board ID:	Husby-Ärlinghundra 70:1
Swedish rune inscription ID:	U435 (Upplands runinskrifter)
Object:	Rune stone
Material:	Granite
Rune carver:
Antiquarian assessment:	Ancient monument
Period:
Dating:
Current status:	Confirmed on location
Damage status:	Damage
Name:
County:	Stockholm
Municipality:	Sigtuna
Parish:	Husby-Ärlinghundra
Swedish National Heritage Board information:	» L2016:1608