Search for rune inscriptions, rune carvers and more ...
Rune stone U181, L2014:3811, Össeby-Garn 66:2 in Vallentuna, Stockholm
Photo of Rune stone U181, L2014:3811
Photo of Rune stone U181, L2014:3811
Rune inscription
Below is the English translation of this rune inscription according to The Scandinavian Runic-text Database:

Ásgautr and Sveinn (and) Ingifastr and Ingibjôrn and the daughters(?)/Dyntr(?) ... the stone in memory of Eistr, their father. And Œpir carved the runes.

Show original interpretation and rune text

askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiR ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiR ' risti ' run

askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiR ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiR ' risti ' run

Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.

Geographic location of this rune inscription
The rune inscription is located in Össeby-Garn parish in the Vallentuna municipality (Stockholm county).
Open in Google maps | Open in Apple maps
The GPS position may not be entirely accurate. It can differ up to a few tens of meters.
Facts about this rune inscription
Description Content
Latitude: 59.562047
Longitude: 18.253628
Remnant ID: L2014:3811
Swedish National Heritage Board ID: Össeby-Garn 66:2
Swedish rune inscription ID: U181 (Upplands runinskrifter)
Object: Rune stone
Material: Granite
Rune carver: Öpir 1 (S)
Antiquarian assessment: Ancient monument
Period:
Dating:
Current status: Confirmed on location
Damage status: Unknown
Name:
County: Stockholm
Municipality: Vallentuna
Parish: Össeby-Garn
Swedish National Heritage Board information: » L2014:3811