§A Áskell placed this stone in memory of Tóki Gormr's son, to him a faithful lord. He did not flee at Uppsala. §B Valiant men placed in memory of their brother the stone on the hill, steadied by runes. They §C went closest to Gormr's Tóki.
§A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] ¶ : tuka : kurms : sun : saR : hulan : ¶ trutin : saR : flu : aigi : at : ub:¶:salum §B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr ¶ stin : o : biarki : stuþan : runum : þiR : §C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
§A : askil : sati : stin : þansi : ift[iR] ¶ : tuka : kurms : sun : saR : hulan : ¶ trutin : saR : flu : aigi : at : ub:¶:salum §B satu : trikaR : iftiR : sin : bruþr ¶ stin : o : biarki : stuþan : runum : þiR : §C (k)(u)(r)(m)(s) (:) (t)(u)(k)(a) : kiku : (n)(i)(s)(t)[iR]
Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 55.677585 |
| Longitude: | 13.420764 |
| Remnant ID: | L1989:8972 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Hällestad 2:1 |
| Swedish rune inscription ID: | DR295 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter) |
| Object: | Rune stone |
| Material: | Sandstone |
| Rune carver: | Troligen samma som gjort DR 297 |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | Post-jelling |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Unknown |
| Name: | Hällestadsstenarna |
| County: | Skåne |
| Municipality: | Lund |
| Parish: | Hällestad |
| Swedish National Heritage Board information: | » L1989:8972 |