§A Ingríðr had the causeway made and the stone cut in memory of Ingimarr, her husbandman, and in memory of Danr, and in memory of Banki/Baggi(?), her sons. §B They lived in Runbýr and owned the estate. May Christ help their souls. That will (stand) in memory of the men while man lives.
§A ikriþ ' l[i]t · laþbo · kiara ' auk · stain · haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in · auk · eftar · tan · auk · eftir · baka · suni · sina §B ' þaiR byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr · ialbi ' s(a)(l)(u) · þai[r- ·] (þ)it skal ' at minum · mana ' miþan · min li[fa]
§A ikriþ ' l[i]t · laþbo · kiara ' auk · stain · haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in · auk · eftar · tan · auk · eftir · baka · suni · sina §B ' þaiR byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr · ialbi ' s(a)(l)(u) · þai[r- ·] (þ)it skal ' at minum · mana ' miþan · min li[fa]
Would you like to write in rune letters? Download The Swedish rune map futhark font.
| Description | Content |
|---|---|
| Latitude: | 59.524872 |
| Longitude: | 17.900313 |
| Remnant ID: | L2017:4956 |
| Swedish National Heritage Board ID: | Ed 45:1 |
| Swedish rune inscription ID: | U114 (Upplands runinskrifter) |
| Object: | Rune carving |
| Material: | |
| Rune carver: | |
| Antiquarian assessment: | Ancient monument |
| Period: | Viking Age |
| Dating: | |
| Current status: | Confirmed on location |
| Damage status: | Damage |
| Name: | Ladbrostenen |
| County: | Stockholm |
| Municipality: | Upplands Väsby |
| Parish: | Ed |
| Swedish National Heritage Board information: | » L2017:4956 |