Рунічний камінь U1139, L1943:7140 у Hållnäs парафія, Tierp муніципалітет
Рунний напис
§P huskarl ' auk tiuRi ' faþrkaR tuaiR rastu stain þina| |aftiR ' t^riuRkaiR (b)ruþur huskarlsa ' auk sun tiuRa in fasþikn raist a runoR þisaR þaiR --- §Q huskarl ' auk tiuRi ' faþrkaR tuaiR rastu stain þina| |aftiR ' t^riuRkaiR (b)ruþur huskarlsa ' auk sun tiuRa in fasþikn raista runoR þisaR þaiR ---
Напис
§P huskarl ' auk tiuRi ' faþrkaR tuaiR rastu stain þina| |aftiR ' t^riuRkaiR (b)ruþur huskarlsa ' auk sun tiuRa in fasþikn raist a runoR þisaR þaiR --- §Q huskarl ' auk tiuRi ' faþrkaR tuaiR rastu stain þina| |aftiR ' t^riuRkaiR (b)ruþur huskarlsa ' auk sun tiuRa in fasþikn raista runoR þisaR þaiR ---
Переклад
§P Húskarl and Djúri, the father and son twosome, raised this stone in memory of Djúrgeirr, Húskarl's brother and Djúri's son. And Fastþegn carved these runes on - they ... §Q Húskarl and Djúri, the father and son twosome, raised this stone in memory of Djúrgeirr, Húskarl's brother and Djúri's son. And Fastþegn carved these runes they ...
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь U1139, L1943:7140 у Hållnäs парафія, Tierp муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1943:7140 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Hållnäs 121:1 |
| Рунорізьбяр | Fasttegn (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Чорно-сірий гнейс-граніт |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Пошкодження |
| Округ | Uppsala |
| Муніципалітет | Tierp |
| Парафія | Hållnäs |
| Координати | 60.5352715, 17.831905 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."