Скеля з рунічним написом U598, L1943:8950 у Hökhuvud парафія, Östhammar муніципалітет
Фото: Anton Björnram
Рунний напис
raskuiþr × lit ' akua sta(i)(n) -- kum[i] litu × risa ' stain ' aftiR ' broþur ' sin × inkibiarn [o](þ)munt ' risti ' runaR
Напис
raskuiþr × lit ' akua sta(i)(n) -- kum[i] litu × risa ' stain ' aftiR ' broþur ' sin × inkibiarn [o](þ)munt ' risti ' runaR
Переклад
Rôskviðr had the stone cut ... Gummi had the stone raised in memory of their brother Ingibjôrn. Auðmundr(?) carved the runes.
Знайти пам’ятку
Скеля з рунічним написом U598, L1943:8950 у Hökhuvud парафія, Östhammar муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1943:8950 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Hökhuvud 5:1 |
| Рунорізьбяр | Ödmund (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Червоний граніт |
| Період | Епоха вікінгів |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Uppsala |
| Муніципалітет | Östhammar |
| Парафія | Hökhuvud |
| Координати | 60.2298725, 18.186538 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."