Runhäll U598, L1943:8950 i Hökhuvud socken, Östhammar kommun
Foto: Anton Björnram
Runinskrift
raskuiþr × lit ' akua sta(i)(n) -- kum[i] litu × risa ' stain ' aftiR ' broþur ' sin × inkibiarn [o](þ)munt ' risti ' runaR
Inskrift
raskuiþr × lit ' akua sta(i)(n) -- kum[i] litu × risa ' stain ' aftiR ' broþur ' sin × inkibiarn [o](þ)munt ' risti ' runaR
Översättning
Raskvid lät hugga stenen. [Han och] Gumme lät resa stenen efter sin broder Ingebjörn. Ödmund(?) ristade runorna.
Hitta ristningen
Runhäll U598, L1943:8950 i Hökhuvud socken, Östhammar kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1943:8950 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Hökhuvud 5:1 |
| Runristare | Ödmund (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Röd granit |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Östhammar |
| Socken | Hökhuvud |
| Koordinater | 60.2298725, 18.186538 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.