Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Скеля з рунічним написом U331, L2016:6983 у Markim парафія, Vallentuna муніципалітет

Фото: Patrik Nääs

Рунний напис

× inka × lit × rista × runaR × eftiR × raknfast × bonta × sin + han × at[i +] ain ×× by × þina × eftiR × sikfast × faþur × sin × kuþ × hialbi × ant þaiRa ×

Напис

× inka × lit × rista × runaR × eftiR × raknfast × bonta × sin + han × at[i +] ain ×× by × þina × eftiR × sikfast × faþur × sin × kuþ × hialbi × ant þaiRa ×

Переклад

Inga had the runes carved in memory of Ragnfastr, her husbandman. He alone owned this estate after Sigfastr, his father. May God help their spirits.

Знайти пам’ятку

Скеля з рунічним написом U331, L2016:6983 у Markim парафія, Vallentuna муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L2016:6983
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Markim 33:1
Рунорізьбяр	Fot 2 (A)
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Невідомо
Округ	Stockholm
Муніципалітет	Vallentuna
Парафія	Markim
Координати	59.6118895, 18.042049

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."