Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Скеля з рунічним написом Gerlögs runa, U29, L2017:9831 у Hilleshög парафія, Ekerö муніципалітет

Рунний напис

raþ| |þu kaiRmuntr -ik · kaiR[l]a[uk ·] (m)aytumi| |i þa · finku · þau sun · aþ han · truknaþi · in sun to : siþan : þa + fi(k) (h)(u)- --þrik · ha- ... (þ)(i)nsa · þa · finku þa(u) [bar](n) ... (i)(n) maR ain lifþi · [hu]n hit ' ...g[a] ' h(a)... fik raknfastr · i · snutastaþum · þa uarþ han tauþr · auk · sun · siþan · in · moþir kuam + at sunar ' arfi ' þa ' fik hun ' airik ' þar ' uarþ hun tauþ ' þar kuam ' gaiRlauk at arfi ' inku tutur sinar þurbiur(n) ' skalt ' risti runar

Напис

Переклад

Interpret! Geirmundr got Geirlaug (to wife) in her maidenhood. Then they got a son, before he (= Geirmundr) drowned. And then the son died. Then she got Guðríkr. He ... this. Then they got children. And one maid lived; she was called Inga. Ragnfastr of Snotastaðir got her (to wife). Then he died, and thereafter the son. And the mother came to inherit from her son. Then she got Eiríkr. Then she died. Then Geirlaug came to inherit from Inga, her daughter. Þorbjôrn Skald carved the runes.

Знайти пам’ятку

Скеля з рунічним написом Gerlögs runa, U29, L2017:9831 у Hilleshög парафія, Ekerö муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L2017:9831
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Hilleshög 41:1
Рунорізьбяр	Torbjörn skald (S)
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Період	Епоха вікінгів
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Пошкодження
Округ	Stockholm
Муніципалітет	Ekerö
Парафія	Hilleshög
Координати	59.388085, 17.7048805

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."