Sök runristningar, runristare, med mera

Runhäll Gerlögs runa, U29, L2017:9831 i Hilleshög socken, Ekerö kommun

Runinskrift

raþ| |þu kaiRmuntr -ik · kaiR[l]a[uk ·] (m)aytumi| |i þa · finku · þau sun · aþ han · truknaþi · in sun to : siþan : þa + fi(k) (h)(u)- --þrik · ha- ... (þ)(i)nsa · þa · finku þa(u) [bar](n) ... (i)(n) maR ain lifþi · [hu]n hit ' ...g[a] ' h(a)... fik raknfastr · i · snutastaþum · þa uarþ han tauþr · auk · sun · siþan · in · moþir kuam + at sunar ' arfi ' þa ' fik hun ' airik ' þar ' uarþ hun tauþ ' þar kuam ' gaiRlauk at arfi ' inku tutur sinar þurbiur(n) ' skalt ' risti runar

Inskrift

Översättning

Tyd du! Germund fick till hustru Gerlög som ungmö. Sedan fick de en son, innan han (dvs. Germund) drunknade. Och sonen dog sedan. Därpå fick hon Gudrik till man. Han ... denna ... Sedan fick de barn. Men en enda flicka levde kvar. Hon hette Inga. Henne fick Ragnfast i Snottsta till hustru. Därpå dog han och sonen sedan. Och modern kom till arv efter sin son. Sedan fick hon Erik till man. Därpå dog hon. Då kom Gerlög till arv efter Inga, sin dotter. Torbjörn Skald ristade runorna.

Hitta ristningen

Runhäll Gerlögs runa, U29, L2017:9831 i Hilleshög socken, Ekerö kommun

Öppna i Google Maps | Öppna i Apple kartor

Fakta

Lämningsnummer	L2017:9831
Riksantikvarieämbetets beteckning	Hilleshög 41:1
Runristare	Torbjörn skald (S)
Status	Bekräftad i fält
Placering	Synlig ovan mark
Period	Vikingatid
Antikvarisk bedömning	Fornlämning
Skadestatus	Åverkan
Län	Stockholm
Kommun	Ekerö
Socken	Hilleshög
Koordinater	59.388085, 17.7048805

Källor

De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.