Скеля з рунічним написом Sö195, L1983:2966 у Ytterselö парафія, Strängnäs муніципалітет
Рунний напис
hulmstein · raisti : stin : eftiR : stainulf : faþurs×faþur : sen : bohnta [(k)(u)-an by-i| |i -ru-](a)iki :: kuþ : bergi : sel : hans betr : þen : han : af(R) : til : art : halburin : hiuk : a : runaR :
Напис
hulmstein · raisti : stin : eftiR : stainulf : faþurs×faþur : sen : bohnta [(k)(u)-an by-i| |i -ru-](a)iki :: kuþ : bergi : sel : hans betr : þen : han : af(R) : til : art : halburin : hiuk : a : runaR :
Переклад
Holmsteinn raised the stone in memory of Steinulfr, his father's father, a good husbandman. (He) lived in Brúsaeiki. May God save his soul better than he had deserved. Hallbjôrn/Halfburinn cut the runes.
Знайти пам’ятку
Скеля з рунічним написом Sö195, L1983:2966 у Ytterselö парафія, Strängnäs муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1983:2966 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Ytterselö 16:3 |
| Рунорізьбяр | Hallbjörn/Halvboren (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Граніт |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Не пошкоджено |
| Округ | Södermanland |
| Муніципалітет | Strängnäs |
| Парафія | Ytterselö |
| Координати | 59.4105415, 17.232194 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."