Roca con inscripción rúnica Sö195, L1983:2966 en Ytterselö parroquia, Strängnäs municipio
Inscripción rúnica
hulmstein · raisti : stin : eftiR : stainulf : faþurs×faþur : sen : bohnta [(k)(u)-an by-i| |i -ru-](a)iki :: kuþ : bergi : sel : hans betr : þen : han : af(R) : til : art : halburin : hiuk : a : runaR :
Inscripción
hulmstein · raisti : stin : eftiR : stainulf : faþurs×faþur : sen : bohnta [(k)(u)-an by-i| |i -ru-](a)iki :: kuþ : bergi : sel : hans betr : þen : han : af(R) : til : art : halburin : hiuk : a : runaR :
Traducción
Holmsteinn raised the stone in memory of Steinulfr, his father's father, a good husbandman. (He) lived in Brúsaeiki. May God save his soul better than he had deserved. Hallbjôrn/Halfburinn cut the runes.
Encontrar la talla
Roca con inscripción rúnica Sö195, L1983:2966 en Ytterselö parroquia, Strängnäs municipio
Datos
| Número del monumento | L1983:2966 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Ytterselö 16:3 |
| Grabador | Hallbjörn/Halvboren (S) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | No dañado |
| Provincia | Södermanland |
| Municipio | Strängnäs |
| Parroquia | Ytterselö |
| Coordenadas | 59.4105415, 17.232194 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.