Runsten Ryda Kungsgård, U838, L1942:4489 i Nysätra socken, Enköping kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
þufr · auk · þorfatr · þair · litu ' raisa ' stan · at · þorborn · faþur · sen · koþan ·· hir maa ' stanta ' stain ' ner ' brautu ' auk ' (k)ilauk ' riþ · kirua ' merki ' [at] (b)(o)a--- · sen :
Inskrift
þufr · auk · þorfatr · þair · litu ' raisa ' stan · at · þorborn · faþur · sen · koþan ·· hir maa ' stanta ' stain ' ner ' brautu ' auk ' (k)ilauk ' riþ · kirua ' merki ' [at] (b)(o)a--- · sen :
Översättning
Tolv(?)/Töv(?) och Torfast, de lät resa stenen efter Torbjörn, sin gode fader. Här skall stånda stenen vid vägen. Och Gillög lät göra minnesmärket efter sin man.
Hitta ristningen
Runsten Ryda Kungsgård, U838, L1942:4489 i Nysätra socken, Enköping kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1942:4489 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Nysätra 50:1 |
| Runristare | Balle (A) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granit |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Enköping |
| Socken | Nysätra |
| Koordinater | 59.753105, 17.136828 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.