Runenstein Ryda Kungsgård, U838, L1942:4489 in Nysätra kirchspiel, Enköping gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
þufr · auk · þorfatr · þair · litu ' raisa ' stan · at · þorborn · faþur · sen · koþan ·· hir maa ' stanta ' stain ' ner ' brautu ' auk ' (k)ilauk ' riþ · kirua ' merki ' [at] (b)(o)a--- · sen :
Inschrift
þufr · auk · þorfatr · þair · litu ' raisa ' stan · at · þorborn · faþur · sen · koþan ·· hir maa ' stanta ' stain ' ner ' brautu ' auk ' (k)ilauk ' riþ · kirua ' merki ' [at] (b)(o)a--- · sen :
Übersetzung
Þólfr(?)/Þœfr(?) and Þorfastr, they had the stone raised in memory of Þorbjôrn, their good father. Here will the stone stand near the path. And Gillaug arranged the making of the landmark in memory of her husbandman.
Fundort der ritzung
Runenstein Ryda Kungsgård, U838, L1942:4489 in Nysätra kirchspiel, Enköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1942:4489 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Nysätra 50:1 |
| Runenritzer | Balle (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Enköping |
| Kirchspiel | Nysätra |
| Koordinaten | 59.753105, 17.136828 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.