Runsten U707, L1943:5952 i Kungs-Husby socken, Enköping kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
· ysurkR --... · stan · þina · nt · ka(u)bm...(n) · faþur · sen · koþan · (h)...(n) · byki| |i · h(u)... ¶ · bali · risti · r(u)--r · þis-(r) · hier · man · stanta · stan · ne(r) (b)(r)-...-u ·
Inskrift
· ysurkR --... · stan · þina · nt · ka(u)bm...(n) · faþur · sen · koþan · (h)...(n) · byki| |i · h(u)... ¶ · bali · risti · r(u)--r · þis-(r) · hier · man · stanta · stan · ne(r) (b)(r)-...-u ·
Översättning
Osyrg ... denna sten efter Köpman, sin gode fader. Han bodde i Husby(?). Balle ristade dessa runor. Här må stenen stå nära vägen.
Hitta ristningen
Runsten U707, L1943:5952 i Kungs-Husby socken, Enköping kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1943:5952 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Kungs-Husby 90:1 |
| Runristare | Balle (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | I byggnad eller under vatten |
| Material | Granit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Enköping |
| Socken | Kungs-Husby |
| Koordinater | 59.522486666667, 17.272391666667 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.