Runsten Skälbystenen, U279, L2017:4063 i Hammarby socken, Upplands Väsby kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiR ' risti runa
Inskrift
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiR ' risti runa
Översättning
Björn och Igulfast och Jon lät göra bron efter Torsten, sin broder. Öpir ristade runorna.
Hitta ristningen
Runsten Skälbystenen, U279, L2017:4063 i Hammarby socken, Upplands Väsby kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2017:4063 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Hammarby 123:1 |
| Runristare | Öpir 1 (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granit |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Ej skadad |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Upplands Väsby |
| Socken | Hammarby |
| Koordinater | 59.529863, 17.933362 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.