Runenstein Skälbystenen, U279, L2017:4063 in Hammarby kirchspiel, Upplands Väsby gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiR ' risti runa
Inschrift
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiR ' risti runa
Übersetzung
Bjôrn and Ígulfastr and Jón had the bridge made in memory of Þorsteinn, their brother. Œpir carved the runes.
Fundort der ritzung
Runenstein Skälbystenen, U279, L2017:4063 in Hammarby kirchspiel, Upplands Väsby gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2017:4063 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Hammarby 123:1 |
| Runenritzer | Öpir 1 (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Upplands Väsby |
| Kirchspiel | Hammarby |
| Koordinaten | 59.529863, 17.933362 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.