Runsten Sälnastenen, U323, L2015:5355 i Skånela socken, Sigtuna kommun
Foto: Niklas Vackerdag
Runinskrift
× iystin × auk × iuruntr × auk × biurn × þiR [× byryþr × risþu] ... ...stin × trums × f[aþur] × sin × kuþ × ihlbi × ons × ont × auk × selu + fur+kifi × onum × sakaR × auk × sutiR × × hi × mun × ligia × meþ + altr + lifiR × bru × hrþ×slagin × briþ × e[ft × k]uþ-- suenaR k[arþu ×] at × sin × faþur × mo × igi × brutaR×kuml × betra × uerþa +
Inskrift
× iystin × auk × iuruntr × auk × biurn × þiR [× byryþr × risþu] ... ...stin × trums × f[aþur] × sin × kuþ × ihlbi × ons × ont × auk × selu + fur+kifi × onum × sakaR × auk × sutiR × × hi × mun × ligia × meþ + altr + lifiR × bru × hrþ×slagin × briþ × e[ft × k]uþ-- suenaR k[arþu ×] at × sin × faþur × mo × igi × brutaR×kuml × betra × uerþa +
Översättning
Östen/Josten och Jorund och Björn, de bröderna reste [denna sten efter] ...-sten Drums, sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ, tillgive honom brott och synder. Alltid skall ligga, medan mänskor finnas, bron hårdslagen, bred, efter den gode. Svenner gjorde den efter sin fader. Ej kan en bättre vägvård bliva.
Hitta ristningen
Runsten Sälnastenen, U323, L2015:5355 i Skånela socken, Sigtuna kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2015:5355 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Skånela 116:1 |
| Runristare | Gunnar (A) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Gnejsgranit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Sigtuna |
| Socken | Skånela |
| Koordinater | 59.581012, 17.940805 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.