Runsten U438, L2016:1066 i Husby-Ärlinghundra socken, Sigtuna kommun
Foto: Paul Gajzler
Runinskrift
rontr auk riki ' auk| |kuþrun ' þaiR bruþr ' litu r-isa stain þino ' abtiR ' bruno ' faþur sin ' kuþ hialbi hons| |salu
Inskrift
rontr auk riki ' auk| |kuþrun ' þaiR bruþr ' litu r-isa stain þino ' abtiR ' bruno ' faþur sin ' kuþ hialbi hons| |salu
Översättning
Trond/Rand och Rike(?), och Gudrun, de bröderna lät resa denna sten efter Brune, sin fader. Gud hjälpe hans själ.
Hitta ristningen
Runsten U438, L2016:1066 i Husby-Ärlinghundra socken, Sigtuna kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2016:1066 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Husby-Ärlinghundra 15:1 |
| Runristare | Åsmund (A) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granitgnejs |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Sigtuna |
| Socken | Husby-Ärlinghundra |
| Koordinater | 59.601055, 17.801489 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.