Runsten Sö137, L1984:5886 i Ludgo socken, Nyköping kommun
Runinskrift
§A þura : raisþi : stin : þ--si at : ubi : buanti : sin §BP : stain : saR:si : stanr : at : ybi : o þik·staþi : at ¶ : þuru : uar : han : uestarla : uakti : karla ¶ [sa þar] · sunr þaþ · traknasuatau(k)i(f)maR[sua] §BQ : stain : saR:si : stanr : at : ybi : o þik·staþi : at ¶ : þuru : uar : han : uestarla : uakti : karla ¶ · sunr þat raknasuatau-i(f) maR
Inskrift
§A þura : raisþi : stin : þ--si at : ubi : buanti : sin §BP : stain : saR:si : stanr : at : ybi : o þik·staþi : at ¶ : þuru : uar : han : uestarla : uakti : karla ¶ [sa þar] · sunr þaþ · traknasuatau(k)i(f)maR[sua] §BQ : stain : saR:si : stanr : at : ybi : o þik·staþi : at ¶ : þuru : uar : han : uestarla : uakti : karla ¶ · sunr þat raknasuatau-i(f) maR
Översättning
§A Tora reste denna sten efter Öpir, sin make. §B Denna sten står efter Öpir på tingstaden efter Toras man. Han västerut väpnade(?) (sitt) husfolk(?) ...
Hitta ristningen
Runsten Sö137, L1984:5886 i Ludgo socken, Nyköping kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1984:5886 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Ludgo 61:2 |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Gråsten |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Ej skadad |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Nyköping |
| Socken | Ludgo |
| Koordinater | 58.9254645, 17.0986345 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.