SV EN DE FR ES UK
Sveriges runkarta
Alla Sveriges runristningar på ett ställe

Runsten Sö318, L1984:861 i Helgesta socken, Flen kommun

Runsten Sö318, L1984:861 i Helgesta socken, Flen kommun
Foto: Kim Dylla

Runinskrift

§A + ku[fi]nkR [+ au]k + hulmkaiR + li[tu · raisa + sta]in + at [+ ur]aiþ + faþur + sin [+ a]uk + [at] + uiborg · sy(s)[tu](r) [+ sin](a) · han + §B turuk(n)[a]þi + i + bagi + harmtauþ + [mukin + guþ + hial](b)(i) [+] (a)(n)[t] + þaiRa + auk + gus + moþiR

Inskrift

§A + ku[fi]nkR [+ au]k + hulmkaiR + li[tu · raisa + sta]in + at [+ ur]aiþ + faþur + sin [+ a]uk + [at] + uiborg · sy(s)[tu](r) [+ sin](a) · han + §B turuk(n)[a]þi + i + bagi + harmtauþ + [mukin + guþ + hial](b)(i) [+] (a)(n)[t] + þaiRa + auk + gus + moþiR

Översättning

Kylving och Holmger lät resa stenen efter Vred, sin fader, och efter Viborg, sin syster. Han drunknade i Båven, en mycket sorglig död. Gud och Guds moder hjälpe deras själ.

Hitta ristningen

Runsten Sö318, L1984:861 i Helgesta socken, Flen kommun

Fakta

Lämningsnummer L1984:861
Riksantikvarieämbetets beteckning Helgesta 92:1
Status Bekräftad i fält
Placering Synlig ovan mark
Material Granit
Antikvarisk bedömning Fornlämning
Skadestatus Okänd
Län Södermanland
Kommun Flen
Socken Helgesta
Koordinater 59.0190055, 16.8175095
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.