Piedra rúnica Sö318, L1984:861 en Helgesta parroquia, Flen municipio
Foto: Kim Dylla
Inscripción rúnica
§A + ku[fi]nkR [+ au]k + hulmkaiR + li[tu · raisa + sta]in + at [+ ur]aiþ + faþur + sin [+ a]uk + [at] + uiborg · sy(s)[tu](r) [+ sin](a) · han + §B turuk(n)[a]þi + i + bagi + harmtauþ + [mukin + guþ + hial](b)(i) [+] (a)(n)[t] + þaiRa + auk + gus + moþiR
Inscripción
§A + ku[fi]nkR [+ au]k + hulmkaiR + li[tu · raisa + sta]in + at [+ ur]aiþ + faþur + sin [+ a]uk + [at] + uiborg · sy(s)[tu](r) [+ sin](a) · han + §B turuk(n)[a]þi + i + bagi + harmtauþ + [mukin + guþ + hial](b)(i) [+] (a)(n)[t] + þaiRa + auk + gus + moþiR
Traducción
§A Kylfingr and Holmgeirr had the stone raised in memory of Vreiðr, their father and in memory of Vébjôrg, their sister. He §B drowned in Bágr, a death of great grief. May God and God's mother help their spirits.
Encontrar la talla
Piedra rúnica Sö318, L1984:861 en Helgesta parroquia, Flen municipio
Datos
| Número del monumento | L1984:861 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Helgesta 92:1 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Södermanland |
| Municipio | Flen |
| Parroquia | Helgesta |
| Coordenadas | 59.0190055, 16.8175095 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.