Runsten Öl37, L1956:1917 i Runsten socken, Borgholm kommun
Foto: Stefan Svenaeus
Runinskrift
§P olafR × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiR × [un × faþur × sin × kai](R)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaRun olafR hefnt[i at miomu ati un hiar hal](f)an by §Q olafR × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiR × [un × faþur × sin × kai](R)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaRun olafR hefnt[i at miom| |mu ati un hiar hal](f)an by
Inskrift
§P olafR × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiR × [un × faþur × sin × kai](R)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaRun olafR hefnt[i at miomu ati un hiar hal](f)an by §Q olafR × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiR × [un × faþur × sin × kai](R)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaRun olafR hefnt[i at miom| |mu ati un hiar hal](f)an by
Översättning
Olof och Gammal och Saxe reste denna sten efter Unn, sin fader. Geirvi lät efter sin make här [göra] detta kummel. För Rike-Unn hämnades Olof i mitten av heden. Unn ägde här halva byn.
Hitta ristningen
Runsten Öl37, L1956:1917 i Runsten socken, Borgholm kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1956:1917 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Runsten 33:1 |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Grå ortocerkalksten |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Kalmar |
| Kommun | Borgholm |
| Socken | Runsten |
| Koordinater | 56.718602, 16.709374 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.