Runsten Gs12, L1950:4982 i Valbo socken, Gävle kommun
Foto: Melgert Rink
Runinskrift
§P iþal-ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ...(h)... ...uain × auk arnfasta (a)uk ai-... þaiR u(a)... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu-msr §Q iþal(t)ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ... ...(h)...uain × auk arnfasta (a)uk ai(l)... þaiR u(a)... ... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu(a)(i)ms/hu(a)(i)ms| |sr/r
Inskrift
§P iþal-ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ...(h)... ...uain × auk arnfasta (a)uk ai-... þaiR u(a)... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu-msr §Q iþal(t)ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ... ...(h)...uain × auk arnfasta (a)uk ai(l)... þaiR u(a)... ... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu(a)(i)ms/hu(a)(i)ms| |sr/r
Översättning
§P <iþal-ra> lät resa denna sten efter Ebjörn, sin son. De var … Sven(?) och Arnfast och E-... de … Gud hjälpe hans själ och Guds moder. Rätta runor högg Åsmund/Rätta runor <hu-msr>. §P <iþal-ra> §Q Idald lät resa denna sten efter Ebjörn, sin son. De var … Bergsven(?) och Arnfast och Eliv(?). De var(?) Gud hjälpe hans själ och Guds moder. Rätta runor för en var som ser (el. läser).
Hitta ristningen
Runsten Gs12, L1950:4982 i Valbo socken, Gävle kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1950:4982 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Valbo 26:1 |
| Runristare | Åsmund (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Rödgul gävlesandsten |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Gävleborg |
| Kommun | Gävle |
| Socken | Valbo |
| Koordinater | 60.6645565, 17.069827 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.