SV EN DE FR ES UK
Mapa rúnico de Suecia
Todas las inscripciones rúnicas de Suecia en un solo lugar

Piedra rúnica Gs12, L1950:4982 en Valbo parroquia, Gävle municipio

Piedra rúnica Gs12, L1950:4982 en Valbo parroquia, Gävle municipio
Foto: Melgert Rink

Inscripción rúnica

§P iþal-ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ...(h)... ...uain × auk arnfasta (a)uk ai-... þaiR u(a)... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu-msr §Q iþal(t)ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ... ...(h)...uain × auk arnfasta (a)uk ai(l)... þaiR u(a)... ... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu(a)(i)ms/hu(a)(i)ms| |sr/r

Inscripción

§P iþal-ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ...(h)... ...uain × auk arnfasta (a)uk ai-... þaiR u(a)... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu-msr §Q iþal(t)ra × lit rita stin þino + abtiR ibiurn sun sin × þaR uaR- ... ...(h)...uain × auk arnfasta (a)uk ai(l)... þaiR u(a)... ... -uþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR × runoR ritaR hu(a)(i)ms/hu(a)(i)ms| |sr/r

Traducción

§P <iþal-ra> had this stone erected in memory of Eibjôrn, his son, They were ... Sveinn(?) and Arnfastr and Ei-... they ... May God and God's mother help his soul. Right runes <hu-msr> §Q Íðaldr had this stone erected in memory of Eibjôrn, his son, They were ... Bergsvein(?) and Arnfast and Eilíf(?). They were(?) ... May God and God's mother help his soul. Right runes for everyone who looks at (or interprets) them.

Encontrar la talla

Piedra rúnica Gs12, L1950:4982 en Valbo parroquia, Gävle municipio

Datos

Número del monumento L1950:4982
Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio Valbo 26:1
Grabador Åsmund (S)
Estado Confirmado en campo
Ubicación Visible sobre el suelo
Material Arenisca de Gävle rojo amarillenta
Valoración antiquaria Monumento antiguo protegido
Estado de daños Daño
Provincia Gävleborg
Municipio Gävle
Parroquia Valbo
Coordenadas 60.6645565, 17.069827
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.