Rechercher des inscriptions runiques, des graveurs et plus encore

Pierre runique Hs10, L1951:3363 à Hälsingtuna paroisse, Hudiksvall commune

Photo: Melgert Rink

Inscription runique

§P [...-...l]f runaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa · §Q [...-... ...]lfrunaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa ·

Inscription

Traduction

... the runes / Álfrúnar(?), Lini's son, this stone ... who in the south ... this stone in memory of his three sons, Hróðmarr and ... And Brúsi Ásbjôrn's son coloured these runes. ... interpret(?).

Trouver la gravure

Pierre runique Hs10, L1951:3363 à Hälsingtuna paroisse, Hudiksvall commune

Ouvrir dans Google Maps | Ouvrir dans Plans Apple

Faits

Numéro du monument	L1951:3363
Désignation de la Direction nationale du patrimoine	Hälsingtuna 7:1
Statut	Confirmé sur le terrain
Emplacement	Visible au-dessus du sol
Matériau	Gneiss veiné à grenat
Évaluation antiquaire	Vestige ancien protégé
État des dommages	Dégradation
Comté	Gävleborg
Commune	Hudiksvall
Paroisse	Hälsingtuna
Coordonnées	61.7540355, 17.080571

Sources

La plupart des informations factuelles de Runkartan proviennent des données Fornsök de la Direction nationale suédoise du patrimoine et de la base de données scandinave des textes runiques. Les cartes proviennent de OpenStreetMap et Leaflet.js. Les photographies ont été prises par les photographes indiqués.