Runenritzungen, runenritzer und mehr suchen

Runenstein Hs10, L1951:3363 in Hälsingtuna kirchspiel, Hudiksvall gemeinde

Foto: Melgert Rink

Runeninschrift

§P [...-...l]f runaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa · §Q [...-... ...]lfrunaR sun lina (s)tin þina f...(þ)... sum sunan i na... fur ¶ ...a...i(þ)bnu + a...t... st[in þina] aftiR sunu sina þria hruþmar in þ(o)...flt ' uma(h)l ¶ ... ¶ in brusi asbiarnaR sun fa[þ]... : runaR þi... ¶ ... raþa ·

Inschrift

Übersetzung

... the runes / Álfrúnar(?), Lini's son, this stone ... who in the south ... this stone in memory of his three sons, Hróðmarr and ... And Brúsi Ásbjôrn's son coloured these runes. ... interpret(?).

Fundort der ritzung

Runenstein Hs10, L1951:3363 in Hälsingtuna kirchspiel, Hudiksvall gemeinde

In Google Maps öffnen | In Apple Karten öffnen

Fakten

Denkmalnummer	L1951:3363
Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes	Hälsingtuna 7:1
Status	Im feld bestätigt
Lage	Oberirdisch sichtbar
Material	Granat-adergneis
Antiquarische bewertung	Bodendenkmal
Schadensstatus	Beschädigung
Bezirk	Gävleborg
Gemeinde	Hudiksvall
Kirchspiel	Hälsingtuna
Koordinaten	61.7540355, 17.080571

Quellen

Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.