Piedra rúnica M4, L1936:5433 en Attmar parroquia, Sundsvall municipio
Foto: Melgert Rink
Inscripción rúnica
§P ...uki raisti st... ... f(u)r austr · miR i(i)...ri (i)aisinsiltaikan-... ...i · stain þin §Q ...uki raisti st... ... f(u)r austra miR i(i)...ri (i)aisinsiltaikan-... ...[na]þ(u) stain þin[a]
Inscripción
§P ...uki raisti st... ... f(u)r austr · miR i(i)...ri (i)aisinsiltaikan-... ...i · stain þin §Q ...uki raisti st... ... f(u)r austra miR i(i)...ri (i)aisinsiltaikan-... ...[na]þ(u) stain þin[a]
Traducción
§P Tóki/Fullugi/Illugi raised the stone ... travelled to the east with Ingvarr(?) ... this stone. §Q Tóki/Fullugi/Illugi raised the stone ... travelled to the east with Ingvarr(?) ... marked(?) this stone.
Encontrar la talla
Piedra rúnica M4, L1936:5433 en Attmar parroquia, Sundsvall municipio
Datos
| Número del monumento | L1936:5433 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Attmar 4:2 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Daño |
| Provincia | Västernorrland |
| Municipio | Sundsvall |
| Parroquia | Attmar |
| Coordenadas | 62.3124815, 17.0550215 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.