Piedra rúnica Sö205, L1983:8468 en Överselö parroquia, Strängnäs municipio
Foto: Niklas Vackerdag
Inscripción rúnica
[ikialr : auk : uisti · stainulfr · þaiR · raistu · s]tain · at · karl · faþ[ur · sin · auk · kilaum · at · boan]ta · sin · auk · ika · at · sun · si[n ·] (a)uk · irnkaiR · at · b[roþur · s(i)n · esbern · auk · tiþkumi · hiuku · runiR · arikaa : stkink ·]
Inscripción
[ikialr : auk : uisti · stainulfr · þaiR · raistu · s]tain · at · karl · faþ[ur · sin · auk · kilaum · at · boan]ta · sin · auk · ika · at · sun · si[n ·] (a)uk · irnkaiR · at · b[roþur · s(i)n · esbern · auk · tiþkumi · hiuku · runiR · arikaa : stkink ·]
Traducción
Ingjaldr and Véseti and Steinulfr, they raised the stone in memory of Karl, their father; and Gillaug in memory of her husbandman; and Inga in memory of her son; and Erngeirr in memory of his brother. Ásbjôrn and Tíðkumi cut the runes. Órœkja(?) painted(?).
Encontrar la talla
Piedra rúnica Sö205, L1983:8468 en Överselö parroquia, Strängnäs municipio
Datos
| Número del monumento | L1983:8468 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Överselö 148:6 |
| Grabador | Tidkume (S) och Äsbjörn 1 (S) och Orökja 1 (S) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Daño |
| Provincia | Södermanland |
| Municipio | Strängnäs |
| Parroquia | Överselö |
| Coordenadas | 59.41893, 17.131283 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.