Runenstein VsFv1988;36, L2004:8083 in Hubbo kirchspiel, Västerås gemeinde
Foto: Christer Åsentorp
Runeninschrift
taf : lit : risa : estn : þina : hitiR : kri(m)ut ÷ uas : farin : sun : (u)iþfast-- : aust:arla ulfr : auk : uibiurn : -... kitilas : krþi : b-...(u) · (o) : s---
Inschrift
taf : lit : risa : estn : þina : hitiR : kri(m)ut ÷ uas : farin : sun : (u)iþfast-- : aust:arla ulfr : auk : uibiurn : -... kitilas : krþi : b-...(u) · (o) : s---
Übersetzung
Taf(?) had this stone raised in memory of Grímmundr. The son of Viðfastr travelled to the east. Ulfr and Vébjôrn ... Ketilas(?)/Ketilhôss(?) made the bridge at ...
Fundort der ritzung
Runenstein VsFv1988;36, L2004:8083 in Hubbo kirchspiel, Västerås gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2004:8083 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Hubbo 74:2 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Västmanland |
| Gemeinde | Västerås |
| Kirchspiel | Hubbo |
| Koordinaten | 59.6586845, 16.61307 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.