Runenstein U887, L1942:6305 in Skogs-Tibble kirchspiel, Uppsala gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
× iokeR × auk × fastkeR × auk × au(r)(i)(k)r × litu · rita · sten × yftiR × borkeR × faþur sin frehn selfr · hiok × aurikr × yfti : sin · faþur · runi · þisa · roþi ' sa ' kuni
Inschrift
× iokeR × auk × fastkeR × auk × au(r)(i)(k)r × litu · rita · sten × yftiR × borkeR × faþur sin frehn selfr · hiok × aurikr × yfti : sin · faþur · runi · þisa · roþi ' sa ' kuni
Übersetzung
Jógeirr and Fastgeirr and Auðríkr/Eyríkr had the stone erected in memory of Borggeirr, their acclaimed father. Auðríkr/Eyríkr cut these runes himself in memory of his father. Interpret, he who can.
Fundort der ritzung
Runenstein U887, L1942:6305 in Skogs-Tibble kirchspiel, Uppsala gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1942:6305 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Skogs-Tibble 49:1 |
| Runenritzer | Örik (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Rötlicher grobkörniger Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Uppsala |
| Kirchspiel | Skogs-Tibble |
| Koordinaten | 59.8166345, 17.3406345 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.