Runenstein U599, L1943:8569 in Hökhuvud kirchspiel, Östhammar gemeinde
Foto: Joakim Andersson
Runeninschrift
orniutr × ak × uihniutr × ak × s(i)ihniutr × þiR l(i)tu rasa stan þinsa aft-(R) ...(m) × faþur sin × þurfostr × hriti runoR
Inschrift
orniutr × ak × uihniutr × ak × s(i)ihniutr × þiR l(i)tu rasa stan þinsa aft-(R) ...(m) × faþur sin × þurfostr × hriti runoR
Übersetzung
Arnnjótr and Vígnjótr and Signjótr, they had this stone raised in memory of ... their father. Þorfastr carved the runes.
Fundort der ritzung
Runenstein U599, L1943:8569 in Hökhuvud kirchspiel, Östhammar gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1943:8569 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Hökhuvud 1:1 |
| Runenritzer | Torfast (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Östhammar |
| Kirchspiel | Hökhuvud |
| Koordinaten | 60.2438105, 18.1977145 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.