Runenstein Vilundastenarna, U293, L2017:4667 in Hammarby kirchspiel, Upplands Väsby gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
' forkuþr × auk ' þurir × lata ' reisa ' steina ' þisa ' eftR ' faþur sn ' ketil ' koþ hi-lbi + ant ' hns '
Inschrift
' forkuþr × auk ' þurir × lata ' reisa ' steina ' þisa ' eftR ' faþur sn ' ketil ' koþ hi-lbi + ant ' hns '
Übersetzung
Forkunnr and Þórir have raised these stones in memory of their father Ketill. May God help his spirit.
Fundort der ritzung
Runenstein Vilundastenarna, U293, L2017:4667 in Hammarby kirchspiel, Upplands Väsby gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2017:4667 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Hammarby 3:1 |
| Runenritzer | Visäte (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Gneisgranit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Upplands Väsby |
| Kirchspiel | Hammarby |
| Koordinaten | 59.513783, 17.905267 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.