Runenfelsinschrift U391, L2015:2973 in Sigtuna kirchspiel, Sigtuna gemeinde
Foto: Patrik Nääs
Runeninschrift
× frisa : ki... ... : þesar : eftR : alboþ : felaha : sloþa : kristr : hia : helgi : hinlbi : ant : hans : þurbiun : risti ×
Inschrift
× frisa : ki... ... : þesar : eftR : alboþ : felaha : sloþa : kristr : hia : helgi : hinlbi : ant : hans : þurbiun : risti ×
Übersetzung
The Frisian guild-brothers ... these in memory of Albóð, Slóði's partner. May the holy Christ help his spirit. Þorbjôrn carved.
Fundort der ritzung
Runenfelsinschrift U391, L2015:2973 in Sigtuna kirchspiel, Sigtuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2015:2973 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Sigtuna 13:1 |
| Runenritzer | Torbjörn 2 (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Sigtuna |
| Kirchspiel | Sigtuna |
| Koordinaten | 59.61622, 17.71758 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.