Runeninschrift Norahällen, U130, L2017:366 in Danderyd kirchspiel, Danderyd gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
biurn ' finuiþaR sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiR ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iR þisi biR ' þaiRa uþal uk at(r)fi ' finuþaR suno| |o ilhiastaþum
Inschrift
biurn ' finuiþaR sun lit ' haukua ' hili þisa ' aftiR ulaif bruþur sin ' hon uarþ suikuin o f(i)(n)aiþi ' kuþ hialbi on hons ' iR þisi biR ' þaiRa uþal uk at(r)fi ' finuþaR suno| |o ilhiastaþum
Übersetzung
Bjôrn, Finnviðr's son, had this rock-slab cut in memory of Óleifr, his brother. He was betrayed at Finnheiðr. May God help his spirit. This estate is the allodial land and family inheritance of Finnviðr's sons at Elgjastaðir.
Fundort der ritzung
Runeninschrift Norahällen, U130, L2017:366 in Danderyd kirchspiel, Danderyd gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2017:366 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Danderyd 15:1 |
| Runenritzer | Åsmund (A), eventuellt samma som gjort U 509. |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Danderyd |
| Kirchspiel | Danderyd |
| Koordinaten | 59.404962, 18.022306 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.