Runenstein Sö61, L1984:1411 in Husby-Oppunda kirchspiel, Nyköping gemeinde
Foto: Tom Monder
Runeninschrift
þorstain : lit · þina : rita : stain : e(f)ila : stetr : eftiR : þorbiarn : salui · auk : simiþr : at · sen boroþur
Inschrift
þorstain : lit · þina : rita : stain : e(f)ila : stetr : eftiR : þorbiarn : salui · auk : simiþr : at · sen boroþur
Übersetzung
Þorsteinn had this stone erected, (and) Salvi and Smiðr in memory of their brother: it competently(?) stands in memory of Þorbjôrn.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö61, L1984:1411 in Husby-Oppunda kirchspiel, Nyköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1984:1411 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Husby-Oppunda 73:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Graustein |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Södermanland |
| Gemeinde | Nyköping |
| Kirchspiel | Husby-Oppunda |
| Koordinaten | 58.8783085, 16.8215765 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.