Runenritzungen, runenritzer und mehr suchen

Runenstein Sö14, L1985:4305 in Gåsinge-Dillnäs kirchspiel, Gnesta gemeinde

Runeninschrift

rakna · raisti · stain · þansi · at · suin · buta · sit · auk · sifa · auk · r-knburk · at · sit · faþur · kuþ · hil[b]i · at · [hat]s · uit · iak · þet · uaR · sui- · uestr · miþ · kuti

Inschrift

Übersetzung

Ragna raised this stone in memory of Sveinn, her husbandman, and Sæfa and Ragnbjôrg in memory of their father. May God help his spirit. I know that Sveinn was in the west with Gautr/Knútr.

Fundort der ritzung

Runenstein Sö14, L1985:4305 in Gåsinge-Dillnäs kirchspiel, Gnesta gemeinde

In Google Maps öffnen | In Apple Karten öffnen

Fakten

Denkmalnummer	L1985:4305
Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes	Gåsinge-Dillnäs 101:1
Runenritzer	Traen (A)
Status	Im feld bestätigt
Lage	Oberirdisch sichtbar
Material	Jotnischer Sandstein
Periode	Wikingerzeit
Antiquarische bewertung	Bodendenkmal
Schadensstatus	Unbekannt
Bezirk	Södermanland
Gemeinde	Gnesta
Kirchspiel	Gåsinge-Dillnäs
Koordinaten	59.0888495, 17.207011

Quellen

Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.