Runenstein Glemmingestenen, DR338, L1989:3767 in Glemminge kirchspiel, Ystad gemeinde
Foto: Janna Lindblom
Runeninschrift
× suini : sati : stin : þasi : iftiR : tusta : hin : skarba : fauþur ¶ sin : harþa : kuþan : buta : uirþi : at : rata : huas : ub ¶ briuti
Inschrift
× suini : sati : stin : þasi : iftiR : tusta : hin : skarba : fauþur ¶ sin : harþa : kuþan : buta : uirþi : at : rata : huas : ub ¶ briuti
Übersetzung
Sveini placed this stone in memory of Tosti the Sharp, his father, a very good husbandman. May whosoever breaks (it) become a warlock!
Fundort der ritzung
Runenstein Glemmingestenen, DR338, L1989:3767 in Glemminge kirchspiel, Ystad gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1989:3767 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Glemminge 2:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Skåne |
| Gemeinde | Ystad |
| Kirchspiel | Glemminge |
| Koordinaten | 55.455516, 14.020056 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.