Runenstein Kälvesten, Ög8, L2009:2488 in Västra Stenby kirchspiel, Motala gemeinde
Foto: Line Jacklin
Runeninschrift
§A stikuR (') karþi kubl þ(a)^(u) aft auint sunu sin ' sa fial austr §B miR aiuisli ' uikikR faþi auk| |krimulfR
Inschrift
§A stikuR (') karþi kubl þ(a)^(u) aft auint sunu sin ' sa fial austr §B miR aiuisli ' uikikR faþi auk| |krimulfR
Übersetzung
§A Stigr/Styggr made these monuments in memory of Eyvindr, his son. He fell in the east §B with Eivísl. Víkingr coloured and Grímulfr.
Fundort der ritzung
Runenstein Kälvesten, Ög8, L2009:2488 in Västra Stenby kirchspiel, Motala gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2009:2488 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Västra Stenby 9:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Östergötland |
| Gemeinde | Motala |
| Kirchspiel | Västra Stenby |
| Koordinaten | 58.4850555, 15.048952 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.